Okrad­nu­té­mu Ta­lia­no­vi zo Zá­hor­skej Bys­tri­ce vrá­ti­li bi­cy­kel

Bi­cy­kel zo Zá­hor­skej Bys­tri­ce je náj­de­ný. Z te­ra­sy by­tu na uli­ci Ota Ho­lús­ka ho mal vziať 29 roč­ný An­drej K. z Ma­la­ciek. Po­ško­de­ným bol Ta­lian s kto­rým sa hliad­ka do­ro­zu­me­la s na­sa­de­ním tl­moč­ní­ka. (PZSR)

👮 Na­šli Ta­lia­nov ukrad­nu­tý bi­cy­kel

• šlo o krá­dež bi­cyk­la z te­ra­sy by­tu
• na uli­ci Ota Ho­lús­ka

Po­ško­de­ný

• ob­čan Ta­lian­ska
• ne­ho­vo­ria­ci po slo­ven­sky

Re­ak­cia po­lí­cie

• prí­pad rie­še­ný na­priek ja­zy­ko­vej ba­ri­é­re
• za­bez­pe­če­nie tl­moč­ní­ka
• rých­le pro­ces­né úko­ny a ope­ra­tív­no-pát­ra­cia čin­nosť

Vý­sle­dok

• vy­šet­ro­va­teľ vznie­sol ob­vi­ne­nie
• vo­či 29-roč­né­mu An­dre­jo­vi K. z Ma­la­ciek
• ma­lo ísť o pre­čin po­ru­šo­va­nia do­mo­vej slo­bo­dy
• v sú­be­hu s pre­či­nom krá­de­že
• hro­zí mu trest 1 až 5 ro­kov od­ňa­tia slo­bo­dy
• bi­cy­kel bol vy­pát­ra­ný a vrá­te­ný ma­ji­te­ľo­vi

Ma­ji­teľ bi­cyk­la ďa­ku­je po­lí­cii

• Ta­lian po­slal v an­glič­ti­ne po­ďa­ko­va­nie na po­lí­ciu
• text pri­ná­ša­me v slo­ven­skom ja­zy­ku

Vec: Spät­ná väz­ba k prí­pa­du čís­lo VYŠ-B4-2025, vy­šet­ro­va­teľ Mar­tin.

Bol som ohro­me­ný pro­fe­si­ona­li­tou pá­na [me­no po­li­caj­ta] vo­či môj­mu prí­pa­du. Okam­ži­te pre­ja­vil zá­u­jem o vy­rie­še­nie prí­pa­du a tiež sa po­sta­ral o to, aby mi bol pre roz­ho­vor za­bez­pe­če­ný ofi­ciál­ny tl­moč­ník kvô­li mo­jej ja­zy­ko­vej ba­ri­é­re so slo­ven­či­nou.

V ten is­tý deň, ke­dy som krá­dež na­hlá­sil, pri­šiel pán [me­no po­li­caj­ta] s ko­le­gom, aby uro­bi­li fot­ky u mňa do­ma a vy­žia­dal si vi­deá z bez­peč­nost­né­ho sys­té­mu od správ­cu bu­do­vy. Bol som po­zi­tív­ne prek­va­pe­ný je­ho rých­lou re­ak­ci­ou.

Pri­bliž­ne po me­sia­ci mi za­vo­lal a in­for­mo­val ma o iden­ti­fi­ká­cii a za­tknu­tí pá­cha­te­ľa, pri­čom aj môj bi­cy­kel bol náj­de­ný.

Som na­ozaj veľ­mi šťast­ný z to­ho, ako pán [me­no po­li­caj­ta] zvlá­dol ko­mu­ni­ká­ciu so mnou a ce­lý prí­pad. Po­tre­bo­va­li by sme viac ta­kých­to po­li­caj­tov, kto­rí pra­cu­jú s váš­ňou a od­hod­la­ním.

(PZSR, BA24)